I was so excited to finally have this visit happen. MaryEllen Bryant, librarian-extraordinaire, and I have been corresponding since the fall of 2019. There was a trip in place way back then for me to visit 5 Conroe ISD schools in the spring of 2020. Who knew in the fall of 2019 that such plans were for naught?
MaryEllen warned me that there would be a LOT of books to sign, so I made sure to have several of my favorite sharpies on hand. She was not kidding! First picture is for posterity. Second is us goofing it up.
All of the 5th grade students came in for an assembly in the morning — 600! And in the afternoon, 600 6th grade students came in. I always save lots of time for Q&A and with big groups, ask for educators to select a number of students to come up to the front to ask those questions. Here are some of the questioners:
There were also a number of Ukrainian students at the school, and so they came forward so I could meet them:
Best moment? The group hug:
In the middle of the day there was time for autographing all those books, plus lunch, with selected students cycling through.
The school day ended and I still had two giant cases of books to sign, so MaryEllen grabbed one case and I took the other and we loaded them into the trunk of my rental car. I was seeing her again on Wednesday night for dinner and that would give me time to get them all autographed up.
It’s a dream come true to finally have one of my novels translated into Ukrainian and published in Ukraine. The translator is the brilliant Yulia Lyubka and the publisher is Books XXI. Stolen Child (Stolen Girl) holds a special place in my heart because it was written at the urging of my late mother-in-law, Lidia Skrypuch, who was a kid during the Nazi occupation of Ukraine and half of her classmates were victims of the Lebensborn program. That this translation is coming out now is sadly appropriate because the new Nazis, aka Putin’s Z army, are doing Lebensborn all over again: kidnapping Ukrainian kids, brainwashing them and placing them in Russian homes. My mother-in-law used to say that there was little difference between the Nazis and the Moskali: both were genocidal killers and thieves, but the Nazis had better boots.
This is a photo of my mother in law as a baby, before anyone in their family had an inkling of what the future would hold.
My final in-person visit of the school year was with Ms Weverink’s grade 10 English students on May 25th. The class had read Hope’s War together, but they also had Making Bombs for Hitler on their literature list so it was really neat to talk about both of these books because one was the seed for the other. In fact, Hope’s War was the seed for my two WWII trilogies. The students asked a lot of nuanced questions about character development and research and what compels me to write a story about a particular time in history. That led to a discussion about writing on topics that are suppressed and why it’s so important to advocate for people who have been silenced. I pointed out that every single one of them had been bullied at some point and so they should use that experience to put themselves in the shoes of others and advocate accordingly. Some of the students had the refugee experience in their own families so this was a resonant discussion.
I love the banner above that says, “Shoot for the moon. Even if you miss, you’ll still land among the stars.”
It was wonderful to do my first in-person US school visit since spring 2020 on May 19th with Maryvale Middle School in Cheektowaga NY. It was a busy day with three assemblies, two “donuts and discussion” roundtables with selected students plus a whole whack of book signings. There was a Scholastic Book Fair being held in the middle school library while I spoke in the high school auditorium, so students bought a LOT of books. Ms. Cortese was concerned that there wouldn’t be enough time for me to autograph them all but I assured her that I’d stay as long as necessary. I love face-to-face autographs. It’s such a neat opportunity to meet students. I thought it was also interesting that students with the same first name came in clusters to have their books signed. How nifty is that?
Maryvale has students from Ukraine, so it was also good to speak with them about the current war.
My hometown of Brantford and the Buffalo area are connected in an unusual way. The first 50 Ukrainian families came to Brantford not from Ukraine, but from Buffalo. They were employed by the Pratt & Letchworth foundry in Buffalo and when they opened up another foundry in Brantford, 50 of their employees from Ukraine settled here to work at the new plant. And the street many of them lived on in Brantford? Why Buffalo Street of course. Want to read more? Here’s an article I wrote about it way back in 1988!
The Cheektowaga Bee’s Elijah Robinson did a lovely interview and has given me permission to post it here.
This is how thick Oliver Twist (the first book I read) is. But I like to write shorter books because I try to leave out the stuff people skip over.The photo behind me is of Rhea Clyman, one of the rare journalists who told the truth during the Holodomor. Most journalists took bribes from Moscow and suppressed news of the millions of deaths by forced starvation.Students had fabulous questions.Sometimes it’s nice to get right inside the audience to answer questions face to face.Such an honor to sign books and meet readers face to face.An author’s dream: a LOT of books to sign!It’s so awesome having the opportunity to speak to small groups of students!One of two donut and discussion sessions with selected students. Some really great questions.
Today I had the pleasure of revisiting St. John’s Kilmarnock School in Breslau ON. I met librarian Carey Gallagher (middle) two decades ago when she was a teacher and I was the writer-in-residence for a year. Back then, I met with every class at least once but spent much time encouraging aspiring writers. I still keep in touch with some of them. Today’s session was very neat because it was the first time that I met in person with students since the spring of 2020. I’ve done a ton of virtual visits but it’s just not the same. Today’s group were 10th grade History and English classes — could it be more perfect? Discussed writing about victims of atrocities in a respectful way, how to do research on topics that have been ignored and suppressed, and why risking failure is the only way forward. My favourite question was: What do you consider your best book? My answer? Dance of the Banished, which I feel is very much under-rated, but also the story is so very relevant right now. In Turkey there is a monumentally important election going on and Erdogan, who is a Putin-wannabe is finally effectively being challenged by a combined opposition led by Kemal Kılıçdaroğlu, whose heritage is Alevi.
And then icing on the cake: Jean Mills, a writer I very much admire, came to sit in on the session. She’s on the right, holding up her newest novel.
It was so nice to visit with 6th to 8th grade students from Bentonville Arkansas. We talked about my WWII novels and the real people behind the stories as well as what it’s like to be dyslexic and to write books. Middle School Student council members fielded the questions and did the introductions. Very well organized and great questions. There were 140 students participating and Sarah the librarian got this snap of one of the classes. Thank you so much for the invitation, Sarah!
The wonderful Ms Bartholomew invited me to Riverside Elementary, Suwanee Georgia, for two back to back visits this morning. I think this is the third time I’ve visited Riverside and always, the students are such a pleasure to speak with. Thank you, Ms Bartholomew and Riverside educators for your great prepping!
I didn’t think to ask for a photo until the second session was almost over — that should tell you how excited I was to get back in the class with students after the holiday break. This spring I have a number of in person visits scheduled and I’m really looking forward to that.
It was great popping in to Koota Ooma Ukrainian Book and gift store this past Wednesday on my way home from Toronto after an informative brain-picking session with with two knowledgeable academics for my novel-in-progress. I offered to sign any of my books that Koota Ooma had on hand, thinking they might have a half a dozen or so. Much to my delight, they had a PILE — and a great variety! The first pen ran out of ink! So, if you’re looking for an autographed copy of Winterkill etc, you know where to get it!
I also did some shopping. Look at those beautiful necklaces! And picked up a fantastic book, The Zelensky Effect. You can get one too — an autographed copy, no less because later on Wednesday, author Olga Onuch had her book launch!
Originally from Ukraine, Maria and her older sister Krystia have made it through separate ordeals during World War II and are now back together again. They cannot believe their luck: Hitler is dead, and the war has ended.
And yet, they are not as safe as they thought. As the sisters settle into their shared bunk with other exhausted refugees in the Displaced Persons camp, a familiar girl steps through the door, claiming to be Bianka, a Polish forced laborer who worked on a farm with Maria during the war.
Maria is outraged. This girl is not Bianka, but Sophie Huber, an enthusiastic member of the League of German Girls. She’s a Hitler Girl.
Before Maria can turn her in, Sophie claims that Krystia and Maria are Nazis, and the Soviet soldiers don’t seem to be terribly particular about whom they’re taking. The girls are taken away, now in a danger they never imagined. Will they be able to prove their innocence?
Reviews
★ “This is ultimately a story of the strength of the human spirit. Krystia and Maria are survivors, and they never give up, drawing strength from remembering their parents’ belief in them as they struggle to stay alive. Gripping, harsh, and superbly written.” – KIRKUS, starred review
“The Ukrainian-Canadian author has based her story on family members who gave their lives to free Ukraine from tyrannies of the right and left in the 1940s. Told from the alternating points of view of Krystia and Maria, this novel for older middle grade is well-paced, with an economy of description that conveys setting without slowing down the action.” – HISTORICAL NOVEL SOCIETY
“A sophisticated approach to storytelling … Nuanced … Morality and the intricacies of geo-politics are among the themes in this fast-moving suspense novel which will have young readers racing through it to find out if, with all odds against them, the sisters can escape their captors. The novel is a good example of what some people call ‘edu-tainment,’ teaching important lessons and at the same time entertaining restless young readers.” – SAN DIEGO JEWISH WORLD
“Powerful, heart-wrenching historical fiction that takes place right after WWII. Heart-pounding action as the sisters learn that they need to rely on each other in order to survive being held by Soviet troops. A very satisfying addition to other Scholastic books in the Making Bombs for Hitler trilogy.” – YOUNG ADULT BOOKS CENTRAL
“Skrypuch has a talent for middle-grade writing. Her ability to set a scene and create tension is admirable, and it makes for exciting reading. Traitors Among Us is a high-stakes look at the ‘after’ part of World War II … Traitors Among Us is a fast-paced read that will appeal to a wide cross section of readers.” – CRACKING THE COVER
“A fascinating read … A harrowing tale of the often overlooked war refugees that were stuck in Soviet areas … A must-read for children who wish to learn more about the people who were focused on putting their lives back together post-WWII.” – THIS BLISS LIFE
From The Children’s War review: I started Traitors Among Us one evening and sat up until about 3:30 AM reading to the end, because I couldn’t put it down and needed to know what Krystia and Maria’s fate was going to be.
From CanlitforlittleCanadians, Marsha Forchuk Skrypuch [is] a master storyteller … [who] takes us to those war-torn countries to travel with the girls as they walk dusty roads with thousands of refugees, toil on farms, hide from dangerous people, and find and offer support, even as they endure hunger, cold, fear and uncertainty. Every atmospheric scene is one of edge-of-your-seat nerves, worry that the next ally they make may not be one, shock at executions witnessed, and solace from a sisterly bond and fleeting memories of home.
“Traitors Among Us” is exciting and easy to read. The moral decisions the girls face are interesting enough that adults can also enjoy the book. This excellent novel is a great choice for parent/child discussion groups. Off the Shelf, Rabbi Rachel Esserman
