Tag: Ukrainian

A Christmas to Remember

A Christmas To Remember is a wonderful seasonal anthology for Dear Canada readers, both old and new! A real treat for fans of this series, and all lovers of historical fiction!

Eleven stories that each revisit a favourite character from books in the Dear Canada series are included in this special collection. These are completely original tales that stand alone as heartwarming Christmas stories, but also serve as a lovely “next chapter” to their original books. Each story is written by one of Canada’s top award-winning writers for children, including Marsha Skrypuch, Jean Little, Sarah Ellis, Maxine Trottier, Carol Matas and more. This collection is a lovely companion to A Season of Miracles, and will be treasured year after year at holiday time!

Kobzar’s Children

This unique anthology introduces new voices and a century of hidden stories.

The kobzars were the blind minstrels of Ukraine, who memorized the epic poems and stories of 100 generations. Traveling around the country, they stopped in towns and villages along the way, where they told their tales and were welcomed by all. Under Stalin’s regime, the kobzars were murdered. As the storytellers of Ukraine died, so too did their stories.

Kobzar’s Children is an anthology of short historical fiction, memoirs, and poems written about the Ukrainian immigrant experience. The stories span a century of history; and they contain stories of internment, homesteading, famine, displacement, concentration camps, and this new century’s Orange Revolution. Edited by Marsha Forchuk Skrypuch, Kobzar’s Children is more than a collection; it is a moving social document that honors the tradition of the kobzars and revives memories once deliberately forgotten.
Continue reading “Kobzar’s Children”

Enough

This story, set during the Famine of the 1930s, tells of a young girl’s attempts to save her village from starvation. Marusia’s ingenuity gives her the opportunity to go on a magical journey to the North American Prairies to find more food for her village. Generosity triumphs over greed in this spirited Ukrainian folktale.
Continue reading “Enough”

Prisoners in the Promised Land

The heart-wrenching story of one girl’s experience at a Ukrainian internment camp in Quebec during World War I.

Anya’s family emigrates from Ukraine hoping for a fresh start and a new life in Canada. Soon after they cram into a tiny apartment in Montreal, WWI is declared. Because their district of Ukraine was annexed by Austria — now at war with the Commonwealth — many Ukrainians in Canada are declared “enemy aliens” and sent to internment camps. Anya and her family are shipped off to the Spirit Lake Internment Camp, in the remote wilderness of northern Quebec. Though conditions are brutal, at least Anya is at a camp that houses entire families together, and even in this barbed-wire world, she is able to make new friends and bring some happiness to the people around her.

Author Marsha Skrypuch, whose own grandfather was interned during WWI at  Jasper Internment Camp in Alberta, travelled to Spirit Lake during her research for the book. “When we got to the cemetery, I was overwhelmed with emotion. Imagine seeing a series of crosses, all grown over with brush and abandoned, and knowing that the real person you based a character on had a little sister buried there? That real little girl was Mary Manko. She was only six years old when she and her family were taken from their Montreal home and set to Spirit Lake Internment Camp. Her two-year old sister Carolka died at the camp. Mary Manko is in her nineties now and is the last known survivor of the Ukrainian internment operations.” explains Skrypuch.
Continue reading “Prisoners in the Promised Land”

Silver Threads

Original edition, 1996
2023

Silver Threads is the magical story of Anna and Ivan, two young newly-weds who escape poverty and hardship in Ukraine to start a new life on the Canadian frontier. As they struggle to build their homestead, World War I breaks out. And when Ivan volunteers to fight for his new homeland, tragedy strikes. While Anna works and waits alone, hope comes from an unexpected source. Based on true events, Silver Threads is a stirring lesson in history and a heart-warming tale of love and faith.

Silver Threads was selected by the Ontario Library Association as a Best Bet for 1996.

Ukrainian edition available here.

Reviews:Macleans wrote:

“A classic fable about the power of love.”

Lubomyr Luciuk on Kingston Whig Standard wrote:

“Remarkably, Ms Skrypuch has retrieved an all-but-forgotten indignity in Canadian history without bitterness….This is a book that every Canadian grade school library should own.”

on Edmonton Journal:

“Canadian readers of all stripes like Silver Threads.”

on Ukrainian Weekly:

“It was not at all hard for me to become enthralled, immediately, with ‘Silver Threads.’ ”

 

Hope’s War

Kataryna Balyk, a gifted fine arts student, is hoping to have a fresh start at Cawthra School for the Arts, after a less-than-successful year at the neighbouring Catholic high school.

But her hopes for a peaceful grade ten are shattered when she comes home from one of her first days at Cawthra and finds the RCMP interrogating her grandfather Danylo Feschuk. Kat learns that Danylo is accused of being a policeman for the Nazis in World War II Ukraine, and what’s worse, he is suspected of having participated in atrocities against civilians.

When the story is exposed in the local newspaper, Kat and her family become the centre of a media storm. Her grades in school and her relationships with friends suffer. Her only support comes from her family and Ian, a classmate with whom she discovers she has more in common than just artistic promise.
Continue reading “Hope’s War”

Making Bombs for Hitler

In this companion book to the award-winning Stolen Child, a young girl is forced into slave labour in a munitions factory in Nazi Germany. In Stolen Child, Marsha Forchuk Skrypuch introduced readers to Larissa, a victim of Hitler’s largely unknown Lebensborn program. In this companion novel, readers will learn the fate of Lida, her sister, who was also kidnapped by the Germans and forced into slave labour — an Ostarbeiter.

In addition to her other tasks, Lida’s small hands make her the perfect candidate to handle delicate munitions work, so she is sent to a factory that makes bombs. The gruelling work and conditions leave her severely malnourished and emotionally traumatized, but overriding all of this is her concern and determination to find out what happened to her vulnerable younger sister.

With rumours of the Allies turning the tide in the war, Lida and her friends conspire to sabotage the bombs to help block the Nazis’ war effort. When her work camp is finally liberated, she is able to begin her search to learn the fate of her sister.
In this exceptional novel Marsha Forchuk Skrypuch delivers a powerful story of hope and courage in the face of incredible odds.
Continue reading “Making Bombs for Hitler”

The War Below (previously: Underground Soldier)

A companion to the award-winning books Stolen Child and Making Bombs for Hitler.

Fourteen-year-old Luka works as an Ostarbeiter in Nazi-occupied Eastern Europe, alongside Lida from Making Bombs for Hitler. Desperate to escape the brutal conditions of the labour camp, he manages to get away by hiding in a truck under a pile of dead bodies.

Once free, Luka joins a group of Ukrainian resistance fighters. Caught between advancing Nazis in the west and Soviet troops in the east, they mount guerilla raids, help POW escapees, and do all they can to make life hard for the Nazis and Soviets. After the war, Luka must decide whether to follow Lida to Canada — or stay in Europe and search for his long-lost mother.

Underground Soldier is a companion book to Stolen Child and Making Bombs for Hitler, and a perfect entry point into the series for new readers, as the books can be read in any order.
Continue reading “The War Below (previously: Underground Soldier)”

A lush new book of classic Christmas traditions

20151218_124339

 

The first time I visited Ukraine was in 2001. It was an amazingly fun and educational bus tour led by Orysia Tracz of Winnipeg Manitoba. Since that time, Orysia and I have kept in contact. We’re part of an online group of people who write on Ukrainian themes, culture and history. Orysia is my go-to person for all things Ukrainian.

Orysia has been working on a number of projects and one came to fruition this fall in an absolutely spectacular way. She has published a book about Ukrainian Christmas traditions. This isn’t just any old book. It’s a visual masterpiece, chock full of full colour photos and images, printed lush on heavy gloss paper. I consider this the encyclopedia of Ukrainian Christmas traditions. Well written in an engaging anecdotal style, it invites the reader to dip in time and again. A new classic.

To give you an idea of the broad range of this book, check out this page on carols of the Ukrainian Insurgent Army:

20151218_124217